259 Resposta para questões sobre coisas nas quais vocês estão interessados - Sanat Kumara, 13 de Março de 2008

.

Muitas, muitas pessoas se dirigem a mim com um pedido para dar uma avaliação para este ou aquele instrutor ou líder espiritual ou para pedir aos Mestres para prover seus comentários. Entretanto, os Mestres não me encorajam quando eu lhes peço para prover a avaliação e a informação relacionadas a um ou outro líder espiritual.

Eles dizem que minha tarefa é tão puramente quanto possível prover o Ensinamento que Eles provêem através de mim.

Não obstante, hoje, durante uma meditação, quando eu me dirigi a Meu Instrutor Sanat Kumara com as questões feitas em uma das cartas que recebi, inesperadamente para mim, Ele deu uma Mensagem, que estamos publicando abaixo.

Tatyana Mikushina

Amor e Luz!

EU SOU Sanat Kumara, que vim de novo através de minha mensageira. Eu cheguei para explicar algumas questões, relacionadas à missão de um mensageiro, os relacionamentos de nossa mensageira com outras pessoas, e sua relação às outras figuras espirituais e religiosas do presente e do passado

Todo mensageiro tem uma missão particular. Ele vem a este mundo com esta missão e se prepara para ela às vezes por muitas centenas de anos.

E então, quando nosso representante encarna e começa seu trabalho, várias coisas começam a acontecer, conectadas com um caminho que nosso Ensinamento encontra de acordo com isso, que é dado através de outras pessoas. Todo mensageiro conhece só sua missão. E dar comentários às teses de outros ensinamentos, que vêm ao mundo físico através de outras pessoas, não está em sua tarefa.

Entendam que seu mundo é um mundo kármico. Isto significa que a verdade, a luz nela está misturada com concepções incorretas. E ninguém pode cometer a ousadia de dizer que algum de nossos representantes presentes ou passados possui ou possuiu a total inteireza da Verdade Divina.

Entendam que uma e mesma Verdade é provida em tempo diferente para diferentes categorias de pessoas, que estão em encarnação, e toda vez ela é refratada de um modo diferente.

Vocês se enganam se pensam que temos que prover comentários sobre as formulações do ensinamento dado através de outras pessoas. Por causa da simples razão que é necessário viver aqui e agora, e cumprir a missão para a qual vocês vieram à encarnação ao invés de perder tempo em argumentos infindáveis sobre quem estava certo e quem estava errado uma centena, duas centenas e mais anos atrás.

Vocês podem estudar e comparar as posições dos diferentes ensinamentos do passado e do presente. Entretanto, a verdade está no cumprimento de seu propósito Divino e para fazê-lo vocês têm que constantemente manter concordância interna com os mundos superiores. 

Tão logo vocês tomem a senda da bisbilhotice e avaliações, vocês diminuem suas vibrações. Do nível Divino vocês descem à mente carnal. E vocês já não podem ver e discernir a Verdade Divina, porquê a Verdade é um estado de sua consciência, um grau de sua harmonia com a realidade superior.

Eu também gostaria de tocar na questão da estrutura de nossa Hierarquia e das diferentes posições que este ou aquele Mestre conhecido de vocês ocupa.

Sim, estivemos provendo uma certa idéia de como nossa Hierarquia está estruturada. Entretanto, esta idéia foi dada de acordo com o nível de sua consciência, que está em um certo estágio de desenvolvimento. Entendam, tentem perceber que nosso mundo não pode ser uma exata contraparte de seu mundo, e não tentem atribuir a estrutura de seu mundo ao nosso.

Quando vocês tentarem entender a estrutura de nosso mundo, nunca visem a criar uma completa impressão dele. As pessoas que fazem uma transição, vêm às mãos cuidadosas de nossos cooperadores. Creiam-me que o pensamento sobre quem de nós ocupa qual posição na Hierarquia não ocorre a estas pessoas. Elas só se comprazem na Luz que emitimos e estão felizes que vieram ao lugar onde não sentem qualquer falta de Amor, cuidado e guarda. Toda situação de sua vida na Terra aparece ante elas sob nova luz. Vocês aprendem por si mesmos de seus erros.

Se os Mestres Ascensos em toda sua magnificência tivessem que encarnar e viver sob as condições que existem na Terra agora, vocês jamais creriam que estes são os Mestres Ascensos ante vocês. Por conseguinte, o tempo para encarnação dos Mestres Ascensos ainda não chegou.

Entretanto, muitos de nós preservam sua presença naqueles indivíduos que foram nossos discípulos no curso de muitas centenas e mesmo milhares de anos.

Por conseguinte, não podemos dizer que esta ou aquela individualidade está presente inteira ou mesmo parcialmente em uma pessoa. Pois a presença do Instrutor é um fenômeno temporário e é definida pelo grau da pureza dos corpos dos discípulos e a situação ao seu redor.

Quando podemos, estamos presentes na Terra e vemos a situação através dos olhos de nossos discípulos.

Todos os messias e mensageiros tiveram dentro de si a presença das individualidades superiores. E durante suas missões, a própria individualidade assim como o grau de sua presença estiveram mudando. Por conseguinte, é incorreto falar sobre a ncarnação deste ou daquele Mestre conhecido de vocês no corpo de um ou outro ser humano. Nós podemos só falar sobre uma mistura de uma individualidade superior e do grau de sua presença.

Os Mestres, cujos nomes vocês conhecem e pronunciam, em realidade às vezes têm nomes completamente diferentes.

Podemos falar sobre a estrutura de nosso mundo por um longo tempo e vocês visarão a dar uma olhada através da fenda na cortina que separa nossos mundos, entretanto, vocês perderão tempo para nada. Pois vocês têm que se concentrar em suas tarefas correntes e viver em conjunção com as regras morais e éticas que lhes damos.

Fui um pouquinho severo e aqueles de vocês que esperaram uma resposta concreta a suas questões provavelmente não apanharão coisa alguma Entretanto, estive tentando falar a seu Eu superior e dar instruções que lhes permitirão preservar a correta orientação na vida.

EU SOU Sanat Kumara. Om.

A imagem de Sanat Kumara é de autoria do pintor russo Vladimir Suvorov. Vocês podem ver as Imagens dos Mestres Ascensos e quadros pintados por  Vladimir Suvorov no  site "Sirius": http://www.sirius-ru.net/liki/index.htmm e no site “Sirius-2” http://www.sirius2.net/kar/index.htm .

© Mensageira Tatyana Mikushina

http://www.sirius-ru.net/index.htm

Tradutora: Proletina Dragoeva

http://www.sirius-eng.net/dictations.html

ÍNDICE 7: Novembro de 2007 a Janeiro de 2008 (25)

Novembro

 234 Declaração do sucesso! - Sanat Kumara, 20 de novembro de 2007.

Dezembro

235 Eu vim hoje para lembrar-lhes que estou sempre com vocês como mãe amorosa e carinhosa - Mãe Maria, 8 de dezembro de 2007.

236 Vocês têm que devotar sua vida inteira ao Serviço - Sanat Kumara, 20 de dezembro de 2007.

237 Toda vez que venho eu me sinto mais e mais confiante na Terra - Mãe Maria, 21 de dezembro de 2007.

238 Um Ensinamento para a responsabilidade ante as evoluções do planeta Terra - Bem-amado Surya, 22 de dezembro de 2007.

239 Mensagem para meus discípulos - Bem-amado El Morya, 23 de dezembro de 2007.

240 Um ensinamento da alquimia da transformação da consciência - Bem-amado Saint Germain, 24 de dezembro de 2007.

241 Um Ensinamento para a Unidade - EU SOU O QUE EU SOU, 25 de dezembro de 2007

242 Minha instrução aos discípulos - Bem-amado Serápis Bey, 26 de dezembro de 2007.

243 Recomendações ao fim do ano - Bem-amada Mãe Maria, 27 de dezembro de 2007.

244  Uma Mensagem Importante - A Presença do Uno, 28 de dezembro de 2007.

245 Minhas recomendações e desejos para vocês - O Grande Diretor Divino, 29 de dezembro de 2007.

246 Vocês todos serão saturados de Luz e banhados com as energias de nosso mundo - Senhor Maitreya, 30 de dezembro de 2007.

247 Nova graça Divina - Senhor Surya, 30 de dezembro de 2007.

248 Instruções para cada dia - Bem-amado Jesus, 31 de dezembro de 2007.

Janeiro

249 Um Ensinamento sobre a mudança de consciência - Gáutama Buda, 1°. de janeiro de 2008.

250 O Ensinamento da correta atitude para com a iluminação dada pelos Mestres - Mestre Hilarion, 2 de janeiro de 2008.

251 Um ensinamento sobre a liberação de maus hábitos e dos estados fixos, negativos de consciência - Sto. Arcanjo Miguel, 3 de janeiro de 2008.

252 Um Ensinamento sobre a manifestação das qualidades Divinas na vida - Bem-amado Lanello, 4 de janeiro de 2008.

253 Eu vim para destruir todos os dogmas em sua consciência - Senhor Shiva, 5 de janeiro de 2008.

254 Um Ensinamento sobre a elevação das vibrações - Bem-amado Zaratustra, 6 de janeiro de 2008.

255 A doutrina sobre a libertação do karma - Amado Kuthumi, 07 de janeiro de 2008.

256 Mandamentos - EU SOU O QUE EU SOU, 8 de janeiro de 2008.

257 Um ensinamento sobre discernimento - Gáutama Buda, 9 de janeiro de 2008.

258 Eu vim para informá-los sobre o fim de outro estágio de nosso trabalho e sobre o começo do próximo - Bem-amado El Morya, 10 de janeiro de 2008.

258 Eu vim para informá-los sobre o fim de outro estágio de nosso trabalho e sobre o começo do próximo - Bem-amado El Morya, 10 de janeiro de 2008.

EU SOU El Morya que vim a vocês neste dia.

Eu vim para anunciar-lhes mais uma vitória da Luz! Vim para informar-lhes que o ciclo de inverno de ditados que estivemos dando através de nossa mensageira chegou a um fim.

Nós manejamos para liberar um montante incrivelmente grande de Luz durante este ciclo.

A terra inteira do Ashram de nossa mensageira está literalmente penetrada de Luz.

A influência do lugar onde estabelecemos nosso foco de Luz, se espalha por centenas de quilômetros ao redor e alcança mesmo as regiões próximas e o Kazaquistão.

Aconteceu! Estou contente!

E eu vim para orientá-los para o cumprimento das tarefas correntes da Fraternidade, para vocês não relaxarem e não pararem naquilo que realizaram.

Nós alcançamos muito, entretanto, é somente o próprio começo de nossa senda. Pretendemos consolidar nossa presença na terra da Rússia e continuar nosso trabalho no plano físico através de nossa mensageira. Não vamos fazer paradas e tomar descanso em nosso caminho, mesmo se tudo correr bem por ora.

Cada um de vocês que deseja prover-nos sua assistência é benvindo! Estou pronto a considerar pessoalmente todas as suas sugestões concretas e a discutir o plano de ações com vocês. .Nós lhes informaremos no futuro imediato do que está sendo planejado.

E agora eu gostaria de orientá-los para o fato que no tempo imediato vocês têm que trabalhar seriamente para a Fraternidade. Entretanto, eu conheço o nível de seu desenvolvimento e sei que existem aqueles entre vocês que estão completamente prontos para assumir compromissos adicionais. Eu não demando de vocês que deixem tudo e corram precipitadamente para servir-me.

Abordagem bem pesada e planejada é necessária. Não existe necessidade de mostrar heroísmo onde é possível trabalhar deliberadamente e alcançar muito maiores resultados.

E então, quando os limites de tempo se aproximarem, será requerido de vocês exercitar toda sua força e aplicar todas as suas habilidades.

Por conseguinte, vocês sempre têm que estar em estado de prontidão para o cumprimento das tarefas que pomos.

A preguiça, peculiar a muitos de vocês, deve ser vencida. Sei que é uma das qualidades dos russos. Assim, eu lhes indico que aqueles que estão comigo precisam deixar esta qualidade, superá-la e vencer até o fim

Tais qualidades suas como irrresolução, hesitações e inconstância também estão sujeitas a extermínio. Tudo isto deve ser posto de lado.

Grandes feitos estão vindo! E vigiem para não deixar o momento passar. De modo a não ficarem vexados depois, depois do fim da encarnação, por sua inação, preguiça e irreponsividade a nosso chamado.

Nós chamamos para o Grande Serviço! E a coisa mais difícil que encontramos é a falta de pessoas que seriam capazes de assumir a responsabilidade por executar nossos planos na oitava física.

Muitas razões e pretextos são encontrados para nada fazer e nada mudar em suas vidas.

Vocês não manejarão para continuar seu modo de viver anterior. O vento da mudança varrerá todos os truques de sua mente carnal e todos os estereótipos de comportamento habituais a vocês.

Quando os cumes das montanhas estão diante de vocês, não existe tempo para deitar e dormitar numa parada.

É tempo de levantar e se dispor à Senda!

Eu os chamo para o cumprimento dos grandes planos da Fraternidade para seu mundo!

E aqueles de vocês que recobraram seu espírito agora por ler estas palavras minhas: eu espero muito, muito que este impulso de sua alma estará com vocês até o fim da corrente encarnação. E vocês não sairão como uma vela ao vento, mas arderão como uma tocha e iluminarão o caminho para muitos e muitos portadores de luz, que ficaram perdidos na ilusão e buscando por seus camaradas, buscando pela saída do labirinto da ilusão.

Eu vim para informá-los sobre o fim de outro estágio de nosso trabalho e sobre o começo do próximo – estágio de ações concretas no plano físico, que não podemos executar sem sua participação direta e sem sua considerável ajuda.

Eu confio muito, muito em vocês e estou sempre com vocês na Senda.

EU SOU El Morya.

A imagem do Bem-amado El Morya é de autoria do pintor russo Vladimir Suvorov. Vocês podem ver as Imagens dos Mestres Ascensos e quadros pintados por  Vladimir Suvorov no  site "Sirius": http://www.sirius-ru.net/liki/index.htmm e no site “Sirius-2” http://www.sirius2.net/kar/index.htm .

© Mensageira Tatyana Mikushina

http://www.sirius-ru.net/index.htm

Tradutor: Svyatoslav Lipsky

http://www.sirius-eng.net/dictations.html

257 Um ensinamento sobre discernimento - Gáutama Buda, 9 de janeiro de 2008.

.

EU SOU Gáutama Buda, que vim hoje a vocês neste dia.

O propósito de minha vinda hoje é dar um pequeno Ensinamento. E como de costume, vocês sozinhos decidirão como usar o que receberam do mundo espiritual.

A escolha é sempre sua, entretanto, o tempo para vocês fazerem-na é limitada. Em outras palavras, vocês podem experimentar na matéria e dar quaisquer passos em qualquer direção, mas só até que a oportunidade cósmica passe.

E agora discorro sobre aquilo por que vim. Assim. Todos vocês, cedo ou tarde, começam a se fazer uma pergunta sobre o significado de sua existência. E quando seus experimentos no mundo material não mais lhes são interessantes, vocês aspiram fora do escopo de coisas já familiares a vocês e começam seus experimentos no mundo do desconhecido.

Existe uma porção de oportunidades para experimentação em seu mundo físico, mas muitos mesmo começam seus experimentos com o mundo sutil. E este mundo se revela ante vocês nesta ou naquela medida quando ficam interessados nele.

Entretanto, é aqui que muitos perigos esperam por vocês em seu caminho. O fato é que tudo está sujeito à lei de correspondência no mundo sutil tal como no físico. Assim, quando aspiram a um contato com o mundo sutil, mas não têm um motivo puro, vocês mais provavelmente entrarão em contato com aqueles representantes do mundo sutil, e especificamente do plano astral, que não querem obedecer à Lei determinada existente neste universo.

O plano astral não difere particularmente de seu plano físico em vibrações e as camadas densas dele são habitadas pelos seres que não querem se conformar à Lei Divina e não desejam seguir o caminho do desenvolvimento evolutivo.

Vocês, por conseguinte, não avançam muito em seu progresso espiritual entrando em contato com esta espécie de seres, mas, ao contrário, podem vir sob a influência das formas de vida que querem explorar sua corrente de vida.

A maioria dos doentes mentais são possuídos por tais seres. Parece a alguns deles que eles entram em contato com os Mestres Ascensos, eles podem mesmo receber mensagens e ver Mestres Ascensos em suas visões. Mas serão apenas os contatos com os moradores e seres do plano astral.

Para evitar tais falhas vocês devem refletir seriamente sobre a razão por que precisam de um contato com o mundo sutil. E se existe um desejo em vocês de receber mensagens e comunicar com alguém no plano sutil, vocês estão fadados a um contato com as criaturas que desejam ter um contato com alguém encarnado na Terra.

Por esta razão estivemos dando repetidamente um ensinamento sobre o cuidado ao fazer contato com o mundo sutil. Seus pensamentos e intenções têm que ser completamente puros e vocês têm que alcançar uma certa pureza de seus quatro corpos inferiores, têm que desejar grandemente só uma coisa: Servir a humanidade, todos os seres viventes.

Quando seu motivo for puro e seus desejos forem purificados, vocês, mais cedo ou mais tarde, entrarão em contato com as Hostes Ascensas. Mas que isto aconteça tão tarde quanto possível, porquê vocês precisam de um contato com seu Instrutor interno, com seu Eu Superior * antes que se voltem para alguém que está fora de vocês.

Assim, anteriormente, durante o tempo de minha encarnação na Terra, ninguém arriscava fazer contato com o mundo sutil sem um Instrutor encarnado por perto. Muitas pessoas aspirantes vagavam pelo mundo em busca de um Instrutor que quisesse encarregar-se de sua instrução. E os aspirantes estavam prontos a fazer o trabalho mais difícil e servir o Instrutor por anos na esperança de que o momento viesse e o Instrutor quisesse dar-lhes Sua atenção e dar-lhes o ensinamento precioso.

Agora é muito mais difícil para vocês, porquê o campo informacional inteiro está cheio de diferentes ensinamentos, seitas e grupos, que ensinam algo e conduzem seus seguidores a algum lugar.

Por conseguinte, cuidado dobrado e triplicado é requerido de vocês em seu tempo. Vocês devem pesar muito cuidadosamente antes de pôr seu vaso, sua consciência sob a corrente para receber conhecimento e energias que são dadas em seu mundo por pessoas não muito cuidadosas. E só depois desta consideração vocês devem tomar cuidadosamente uma decisão e tentar entender a essência do ensinamento apresentado a vocês.

Sob o pretexto plausível de que o tempo mudou, é-lhes contado em cada canto que o Ensinamento que foi dado pelos Mestres Ascensos ficou desatualizado, que os relacionamentos guru-chela e a Senda das Iniciações são irrelevantes agora. E são-lhes oferecidos ensinamentos questionáveis em moderna embalagem de boa-aparência como um substituto ou contrafação do Ensinamento que estivemos dando à humanidade por dezenas e centenas de milhares de anos.

Bem, vocês têm uma oportunidade de escolher e cada um de vocês ao fim obtém aquilo a que aspira.

Nossa parte é continuar dando o Ensinamento àqueles que desejam seguir a senda evolutiva de desenvolvimento, que foi inicialmente planejada para a humanidade do planeta Terra. Nós ajustamos nosso curso ao Grande Sol Central. E não podemos tomar qualquer decisão séria sem a aprovação no Grande Sol Central sob o qual nossa Hierarquia serve.

A quem serve o ser que dá mensagens através de vocês ou seus conhecidos? Pensem sobre isto antes de correr para encher sua consciência por ler u’a massa de informações desnecessárias do mundo sutil.

Guiem-se pelo Ensinamento sobre discernimento** que damos em nossas mensagens. E olhem muitas vezes antes de saltar e cortar suas conexões com os Mestres da Fraternidade Branca, e correr para receber as mensagens dos seres que tomam nossos nomes ou outros completamente desconhecidos.

Eu os visitei hoje para lhes dar um importante Ensinamento sobre discernimento. Espero que para muitas pessoas que lêem nossas mensagens esta instrução minha seja muito oportuna e útil.

Como de costume, é-me penoso dizer adeus.

EU SOU Gáutama Buda.

* Em setembro de 2006 ocorreu em Altai o seminário “Senda Interna; conexão com o Eu Superior; técnica de meditação; conexão com um Instrutor; O material deste seminário foi publicado no livro “Senda Interna”.

** Em março de 2006 ocorreu em Moscou o seminário “Ascensão”. Um dos assuntos foi “Diferenciação espiritual da realidade da ilusão”. As questões de discernimento durante os contatos com o plano sutil foram discutidas dentro deste assunto. O material deste seminário foi publicado no livro “Ascensão”. No presente momento, o livro está sendo preparado para ser reimpresso na “Sirius” Publishing House; o tempo aproximado de seu surgimento é a primavera de 2008. Os excertos deste livro concernentes a contatos com o mundo sutil estão postados aqui para sua conveniência: http://www.sirius-ru.net/razlichenie.html.

A imagem de Gáutama Buda é de autoria do pintor russo Vladimir Suvorov. Vocês podem ver as Imagens dos Mestres Ascensos e quadros pintados por  Vladimir Suvorov no  site "Sirius": http://www.sirius-ru.net/liki/index.htmm e no site “Sirius-2” http://www.sirius2.net/kar/index.htm .

© Mensageira Tatyana Mikushina

http://www.sirius-ru.net/index.htm

Tradutor: Svyatoslav Lipsky

http://www.sirius-eng.net/dictations.html

256 Mandamentos – EU SOU O QUE EU SOU, 8 de janeiro de 2008.

EU SOU O QUE QUE SOU, EU SOU o Existente, que falava a Moisés da sarça que ardia mas não queimava ^[1].

EU SOU agora falando com vocês, os encarnados na Terra.   

EU SOU chegou para provê-los com um Testamento e para reavivar o Testamento dado durante o tempo de Moisés.       

Vocês sabem que sempre houve pessoas que aderiram à verdadeira Fé e através destas pessoas o Próprio Deus esteve falando. Deus fala quando existe uma necessidade para a evolução ser corrigida. Depois, quando as crianças desajuizadas não ouvem cuidadosamente as ordens de cima.

Aqui e agora eu vim para dar-lhes a compreensão de que vocês não mais podem abusar de seu fogo Divino, a chama, a energia que está presente em seus corações.

Quanto mais é possível esperar?  Não – eu lhes digo que o tempo de esperar terminou e agora todos vocês têm que reconsiderar suas visões sobre a vida e definer em sua vida a coisa principal pela qual existem.            .

Parem de desviar sua atenção para a quinqulharia do dia. Eu vim para lhes falar seriamente.EU SOU um fogo consumidor e EU SOU lhes contando que a partir de agora todo ato seu feito em desacordo com a Lei Divina voltará para vocês multiplicado dez vezes. 
Deste modo, o karma de todos os atos incorretos, feitos por vocês, será aumentado dez vezes a partir de hoje.         Eu lhes record como segue para vocês se comportarem.

Deus e a adesão a Sua Lei devem estar em primeiro lugar em sua vida. 
Vocês não devem ter quaisquer ídolos em sua vida, a que prestem homenagem exceto Deus.        

Vocês não devem tartar os outros do modo como não querem que tratem vocês..

Vocês não devem cometer quaisquer atos que sejam contrários á Lei Divina existente no universo.  E a primeira, mais importante ordem – esta é o Amor a seu próximo e não só a seu próximo. Mas também Amor para com a Criação inteira, para com tudo que é criado por Deyus; para com a pedra , a planta , quaisquer bestas e animais. Vocês não à Terra..

Vocês têm que amar a a Criação inteira.  E acima de tudo vocês têm que manter em seus corações a Lei moral: não cometer fornicação, não desejar a propriedade de seu próximo, não mentir, não invejar, ser verdadeiro e correto.

Eu os peoíbo para sempre  de cometer tais pecados como matança de pessoas ou animais. Nada que é vivo deve ser morto sob não importa que pretexto

Lembrem do karma que depois deste dia, depois de meu aviso, aumenta dez vezes mais.

Entretanto, seu bom karma, seus bons feitos serão multiplicados dez vezes também.

Eu vim para lembrá-los do Testamento que eu dei a Moisés e a todos os profetas do passado. 
Agora eui lhes entrego Minha Palavra de modo que vocês possam compreender melhor aquilo que foi escrito e copiado na Escritura Sagrada, e distorcido pelos copistas.

Agora é o novo tempo e seus deveres perante Deus e a inteira Criação aumentam muitas vezes.    

Não esqueçam o que eu disse. Ponham o texto desta mensagem num lugar visível e releiam-no.Vocês devem conhecer Meus Mandamentos de cor.

Não mais podem fazer coisas ímpias. Minha paciência chegou ao fim.

EU SOU O QUE EU SOU. ОМ

---

^[1] Êxodo 3:1-4

© Mensageira: Tatyana Mickushina

http://sirius-eng.net/dictations/dek2007-ianv2008/2008.01.08.htm

Tradutora: Proletina Dragoeva

Português do Brasil: Transcriptor